Bagaimana cara menyerap awalan “auto-“? Mengapa otomotif, tapi autobiografi?

Pedoman Umum Pembentukan Istilah menganjurkan untuk menyerap awalan (bentuk terikat) aut- atau  auto- yang bermakna ‘sendiri’ secara langsung tanpa perubahan. KBBI pun telah mencantumkan bentuk terikat auto- dengan makna ‘sendiri’. Jadi, auto- diserap tanpa perubahan, misalnya autobiografiautodidak, dan autotrof. Bentuk-bentuk berawalan oto- seperti otomatisotomotif, dan otoritas, merupakan pengecualian karena kata-kata ini sudah diserap sebelum kaidah pembentukan istilah ditetapkan.

Tinggalkan Balasan

Alamat surel Anda tidak akan dipublikasikan. Ruas yang wajib ditandai *