Bagaimana cara penulisan dan apa fungsi tanda hubung dan tanda pisah?

Meskipun kedua tanda baca ini tampak mirip karena sama-sama berupa garis horizontal, tanda hubung (hypen) dan tanda pisah (dash) memiliki cara penulisan dan fungsi yang berbeda. Untuk mengingat perbedaan keduanya, kita ingat saja sifat tanda pisah yang lebih spesifik. Tanda pisah lebih panjang daripada tanda hubung dan khusus digunakan untuk menyisipkan keterangan tambahan atau memberi makna “sampai dengan/ke”.

Cara penulisan tanda hubung dan tanda pisah:

  1. Tanda hubung menggunakan simbol (-) yang tombolnya tersedia di papan ketik komputer.
  2. Tanda pisah menggunakan simbol (en dash atau (em dash yang tidak ada tombolnya di papan ketik dan dapat ditulis dengan menggunakan dua tanda hubung yang dirangkai tanpa spasi (--).
  3. Pedoman EYD tidak mengatur dengan spesifik jenis tanda pisah mana yang harus dipakai: en dash (–) atau em dash (—). Yang penting terlihat bahwa tanda pisah lebih panjang daripada tanda hubung.
  4. Kedua tanda baca ini tidak perlu diberi spasi baik sebelum maupun sesudahnya.

Tanda hubung digunakan untuk menyambung atau merangkai hal-hal berikut:

  1. Suku-suku kata yang terpenggal oleh pergantian baris. Aplikasi pengolah kata pada komputer kini dapat merapikan baris secara otomatis sehingga fungsi tanda hubung ini mungkin dirasa sudah tidak terlalu diperlukan.
  2. Unsur-unsur kata ulang, misalnya kupu-kupu dan sayur-mayur.
  3. Huruf kata yang dieja satu-satu, misalnya p-a-n-i-t-i-a.
  4. Bagian-bagian tanggal, misalnya 7-5-2010.
  5. Bentuk terikat se- dengan kata yang dimulai dengan huruf kapital, misalnya se-Indonesia.
  6. Awalan ke- atau akhiran -an dengan angka, misalnya hadiah ke-2 dan tahun 50-an.
  7. Singkatan berhuruf kapital dengan imbuhan atau kata, misalnya mem-PHK-kan dan hari-H.
  8. Unsur bahasa Indonesia dengan bahasa asing, misalnya men-download.
  9. Bagian-bagian kata atau ungkapan yang perlu diperjelas hubungannya, misalnya be-revolusi (agar tak rancu dengan ber-evolusi).

Tanda pisah digunakan untuk hal-hal berikut:

  1. Memberi pembatasan bagi kata atau kalimat tambahan yang bersifat menerangkan. Contoh:
    • Keberhasilan itu–saya yakin–dapat dicapai kalau kita mau berusaha keras.
    • Presiden Indonesia–Susilo Bambang Yudhoyono–menyampaikan pidatonya.
  2. Memberi makna “sampai ke” atau “sampai dengan” di antara dua bilangan, tanggal, atau tempat. Contoh:
    • Tanggal 5–10 April 2012
    • Pukul 9.00–12.00
    • Jakarta–Bandung.

Meskipun tidak sesuai dengan pedoman EYD, saya kadang — terutama pada kalimat yang panjang — memberikan spasi sebelum dan sesudah tanda pisah yang berfungsi untuk memberi pembatasan. Tujuannya adalah agar tambahan tersebut tampak lebih jelas. Coba bandingkan dua kalimat berikut:

  1. Presiden Indonesia–Susilo Bambang Yudhoyono–menyampaikan pidatonya.
  2. Presiden Indonesia – Susilo Bambang Yudhoyono – menyampaikan pidatonya.

Saya pikir kalimat nomor 2 lebih jelas daripada kalimat nomor 1.

5 komentar

  1. Saya pakai cara ke-3; spasi menempel atau disambung dengan kata yg diterangkan atau ditekankan. Contoh:

    3. Presiden Indonesia –Susilo Bambang Yudhoyono– menyampaikan pidatonya.

    Kalau tak salah, ini ejaan dalam bahasa Inggris ya? Mohon koreksinya jika salah. :)

  2. Maaf, saya salah tulis pada komentar sebelumnya. Pada kalimat pertama komentar saya di atas, yang saya maksud bukan ‘spasi’ tapi ‘tanda pisah’.

  3. Baru baca tulisan ini :)
    Cuma ingin mengomentari, untuk poin terakhir, tanda pisah yang menyatakan ‘sampai ke’ atau ‘sampai dengan’ sepengetahuan saya, memakain tanda pisah ganda. Misal:
    tanggal 5–10 April
    pukul 12.00–17.00

  4. saya setuju dengan bee. Tapi mungkin baru ngeh kalau itu dipakai dalam bahasa Inggris. Saya banyak bac buku novel memakai seperti itu. Mungkin ini malah lebih bagus ketimbang yang tanpa spasi sesudah dan sebelumnya.

  5. terima kasih atas ilmu yg anda berikan. Tanda hubung dan tanda pisah seperti yg di contohkan di atas blm pernah saya dpt — baik di surat kabar maupun dari buku — entah krn tdk mesti dipakai atau memang tdk mengerti ya. Hehe

Tinggalkan Balasan

Alamat surel Anda tidak akan dipublikasikan. Ruas yang wajib ditandai *