analisis atau analisa? diagnosis atau diagnosa?

Analisis dan diagnosis. Bahasa Indonesia pada awalnya banyak menyerap dari bahasa Belanda. Kecenderungan ini berubah setelah beberapa tahun bangsa kita lepas dari penjajahan Belanda dan semakin banyak orang Indonesia yang lebih paham bahasa Inggris ketimbang bahasa Belanda. Beberapa kata yang dulu diserap dari bahasa Belanda pun berubah ejaannya karena menyesuaikan dengan serapan dari bahasa Inggris. Kata analisis dan diagnosis termasuk di antaranya.

Selengkapnya →

provinsi atau propinsi?

Provinsi. Kata ini diserap dari provincie (Belanda) atau province (Inggris). Dulu, entah pada KBBI berapa, mungkin kata ini pernah dieja dengan huruf “p”. Yang jelas KBBI III telah mencantumkan entri provinsi, bukan propinsi. Sayangnya, cukup banyak instansi pemerintah yang belum menyadari ejaan yang baku untuk kata ini dan masih menganggap orang Indonesia kesulitan mengucapkan fonem “v”. Padahal itu pitnah!

Selengkapnya →