Mengapa olahraga ditulis serangkai?

Menurut KBBI, ejaan yang baku adalah olahraga. Menurut pedoman EYD, kata majemuk ditulis terpisah, kecuali untuk beberapa kata yang dirasakan sudah padu benar. Olahraga termasuk pengecualian ini dan merupakan satu-satunya kata dalam bidang olahraga yang ditulis serangkai. Istilah lain — sepak bola,bulu tangkis, bola voli, tenis meja, dll. — ditulis terpisah. Kata majemuk turunan olah lainnya, seperti olah gerak dan olah napas, pun ditulis terpisah.

Selengkapnya →

Bagaimana cara menyerap awalan “auto-“? Mengapa otomotif, tapi autobiografi?

Pedoman Umum Pembentukan Istilah menganjurkan untuk menyerap awalan (bentuk terikat) aut- atau  auto- yang bermakna ‘sendiri’ secara langsung tanpa perubahan. KBBI pun telah mencantumkan bentuk terikat auto- dengan makna ‘sendiri’. Jadi, auto- diserap tanpa perubahan, misalnya autobiografi, autodidak, dan autotrof. Bentuk-bentuk berawalan oto- seperti otomatis, otomotif, dan otoritas, merupakan pengecualian karena kata-kata ini sudah diserap sebelum kaidah pembentukan istilah ditetapkan.

Selengkapnya →